(原标题：Apple admits it slows down old iPhones (but for the right reasons))

网易科技讯 12月21日消息，据9to5Mac报道，苹果公司今天发布了一份官方声明，承认降低旧iPhone的性能，但目的是更好地保护手机。苹果称锂电池寿命会随着充电次数和使用时间不断衰竭，同时寒冷的气候也会导致其表现不佳，公司在程序更新中引入算法，在需要时“平抑瞬时上升的处理速度”以防止手机关机，所以用户会有手机变慢的感觉。

去年大量iPhone 6和iPhone 6s用户曾抱怨手机会在显示依然有一定电量条件下突然关机，随后苹果公司推出了相关程序更新，目前已经应用到iPhone 6，iPhone 6s，iPhone 7中，未来将继续推广到其他产品。

虽然苹果的回应并没有提供太多新信息，但它确实证实苹果计划将电池“稳定功能”推广到更多的iPhone上。此前科技媒体TechCrunch记者马修·潘扎里诺(Matthew Panzarino)通过对苹果手机可操作性的反馈，对这种情况进行了彻底分析。

本周早些时候，性能测试工具Geekbench的开发者约翰·普勒(John Poole)分享了对iPhone 6s和iPhone 7的详细测试结果，他还进一步研究了在Reddit上获得的有关iPhone性能/电池年限问题的评论。普勒得出结论称，旧iPhone性能下降是iOS更新和电池老化共同所致。他还表示，苹果公司在没有通知用户的情况下创建了iPhone的第三种状态，并指出该功能最近应用于运行iOS 11.2的iPhone 7上。

在今天的TechCrunch报告中，潘扎里诺分享了苹果的官方声明，但他首先分享了一些苹果为什么没有试图“通过让旧手机运行得更慢而迫使用户升级手机”的好理由。他认为，对于苹果来说，这样做不仅愚蠢而且极度短视。如果该公司真的这样做，很可能会导致政府和执法部门介入，这是苹果这样的公司永远不会想要的。取而代之的是，苹果将注意力集中在稳定功率峰值上，这可能会导致旧电池出现问题。

至于苹果公司的声明，没有多少新内容，但它确实证实，苹果计划在未来推出同样的电池节能/性能降低功能。苹果在声明中称：“我们的目标是为客户提供最好的体验，包括整体性能和延长设备的使用寿命。在寒冷的环境下，锂离子电池满足峰值功率需求的能力会下降，电池电量不足，或者随着时间的推移而老化，这会导致设备突然关闭以保护其电子元件。去年，我们在iPhone 6、iPhone 6s和iPhone SE上植入一个功能，只有在需要时才会对瞬时峰值尽心稳定性干预，以防止设备在这些条件下突然关闭。我们现在已经将该功能扩展到运行iOS 11.2的iPhone 7上，并计划在未来增加对其他产品的支持。”

潘扎里诺指出，普勒的测试和图表似乎都是准确的，苹果也没有否认任何结果。然而，他提到基准测试会自然而然地在性能上诱发更多的高峰和低谷，这是电池都存在的化学问题，而不是苹果特有的问题。当谈到苹果公司如何改进时，潘扎里诺认为苹果可以在提供给用户的信息中找到更好的平衡点，如果苹果在前期保持更加透明的话，这一争议就不会那么大了。相反，他认为向消费者提供过多信息才导致争议过多。他写道：“如果你给用户足够长的绳子，他们就会把自己缠起来，过早更换电池或者更换不需要更换的手机就是如此。”

潘扎里诺称：苹果应该研究一下，当算法开始对性能峰值进行稳定性干预时，以及当用户被告知他们设备的性能受到了电池老化的影响时，它们之间的区别是否很大。如果有人注意到他们的手机变慢，他们可能很想知道原因。很明显，人们只是不明白保护使用旧电池的iPhone会直接影响其性能。也许这是苹果消息传递的失败，也可能是我(和其他记者)没能清楚地解释它。 (小小)