差不多一年前就有朋友叫我做这个题材了，不过还是因为拖延症，一直扔在选题库，今天正好清理的时候看到了就给它做完吧！

我一直觉得信件是一个非常有趣的东西，尤其是与军人有关的那些，因为这些信件能够揭示出他们截然不同的一面——那个隐藏在军服背后，在参战之前曾身为普通平民的一面。这些字里行间，他们将他们的比如恐惧、思念等情感娓娓道来。之前那种很肉麻的看了好多了已经。

第一封信：牵挂家里的孝子/与父亲拌嘴的逆子

这封信是汉斯·凯勒曼写的。他出生于 1920 年 7 月 21 日。

(资料图)

信中写道：

“Feldpost 寄给位于巴伐利亚州罗森海姆·兴登堡街 6 号的L. Kellermann家族

发件人：一等兵汉斯·凯勒曼，由(军事邮局)Feldpost 发出

1944 年 8 月 2 日：亲爱的妈妈，亲爱的爸爸！我收到了来自你们的邮件，感谢你们为庆祝我的生日寄来了第二封信。我很好，吃得也很好，只是睡得很少，因为晚上我们在移动，白天也是，否则将成为天上不间断来袭的敌军飞机的受害者。

他们甚至一直在攻击，他们甚至轰炸小路，那种很窄很窄的路，并用机载武器射击一切移动的物体。我们又有了一位女孩和我们在一起，这又让我们松了一口气。（这段自己品）要是敌机能饶过你们在罗森海姆就好了，因为这是我最担心的事情。母亲应该把我们值钱的东西分散到不同的地方，包括室外与家具里，因为如果发生袭击，一切都会消失，但不一定如此。

父亲，您需要扩建地下室，并用粘土加固外墙，混凝土墙开口和紧急出口。相信我一次，因为你缺乏关于这一切的经验，而我知道一切。地窖必须支撑良好，需要给桁架涂上阻燃剂，还有阁楼的木地板也是。

也许我的建议没有用，因为你总是认为自己更了解一切。请记住，保险箱必须放在地窖里，因为一旦发生袭击，倒塌的物体压在上面就会破坏它。在地窖里，它即使被压倒贵重的东西也不至于被其他人捡去。妈妈，你一定要听从我的建议。你会发现我是对的，现在麻烦一些总比之后后悔好。这是我的原则之一。现在请再给我写信，告诉我家里有什么消息要报告。我相信我寄出或者你们寄来的很多信件都已经丢失了。现在，向您致以热烈的问候，您的汉斯”

汉斯尔在战争中幸存下来，并于 2011 年 5 月 15 日在罗森海姆去世，享年 90 岁。

第二封信：担心被偷袭的德国年轻人

这封信是克里斯特尔·西格尔写的。他在第356步兵师，第356炮兵团服役。他和他的部队被部署到意大利北部利古里亚和皮埃蒙特之间，与当地的游击队作战。

“Feldpost 至哈瑙 上里西海姆教区（Oberissigheim） 的特鲁德·贝尔（Trude Baer）小姐，Heng street 11 

发件人：军士西格尔，Feldpost # 48680

罗马 1943 年 10 月 26 日

我亲爱的特鲁德！现在你将收到我的另一封信。如您所见，我在罗马，希望回来时至少能收到您的一封来信。我不知道什么时候才能回到我们的实际位置。这里还有很多事情要做。这里的局势非常紧张，因为意大利人对我们在这里并不感到兴奋。美国人的飞机几乎每天都飞过这里，我们只能希望他们能够在七月的毁灭性袭击之后（西西里岛登陆）让这座美丽的城市新免于难。这些歹徒甚至对圣城和圣父都没有尊重。（估计是个天主教徒）

这里没有发生任何事情，因此我们没有发生战斗。就我个人而言，我更愿意尽快回到单位。我宁愿坐在河边某个地方，在树林里追捕游击队员，也不愿冒着在这座大城市被一个意大利人从背后开枪的风险。罗马唯一的优势是有很多市场，有足够的商品，因此你可以买到一切。我们这里什么都不缺，有足够的华子（替代了）、jiu、充足的好水果和蔬菜。如前所述，这里市场的缺点是有遭遇伏击的风险。因此，你永远不能独自一人或只与两三个人一起住在这里。

因此，一个人不能简单地在城市中漫步或在某个地方安静地停留。两天后，我的处境或有些小的变化，因为在那里我将与其他一些同志和一位高级指挥官一起开车前往阿布鲁佐。在那里我们要达成一个特殊的命令，当然我不能谈论或写下它。

他们答应我们完成工作后可以在海边待几天。因此，你可以为我祈祷，那时我们会有好天气，我可以在海里戏水。

亲爱的特鲁德，不幸的是，没有什么令人兴奋的报告，因此我将在这里结束。我祝你一切顺利，克里斯特尔向你致以问候和亲吻。”

第三封信：被包围在斯大林格勒的倒霉蛋

这封信的作者看起来像是埃里希·斯皮格勒/斯平格勒（？）。他是第 297 步兵师第 523 步兵团的成员。当这封信写下时，该师已被包围在斯大林格勒。

信中写道：

致托尼小姐 [Dungel？] / Vienna I. 尼伯龙根街13-15 / 西门子-舒克特 / 装配部

[发件人：] 二等兵埃里希 Feldpost  09621

“东线，1942 年 12 月 24 日

我心爱的女孩！

平安夜·的早些时候，我收到了来自您的四封来信，对此我表示最诚挚的感谢。它们是以下信件：来自 1942 年 11 月 16 日（第33 封）、1942 年 11 月 18 日（第34 封）、1942 年 11 月 19 日（第35 封）以及一封来自家里的信件。这是我们在很长一段时间后收到的第一封邮件。这就是为什么我如此高兴。现在我们可以再写信了，但我们不知道它是否能送到家。如果我能回家和我所爱的人一起过圣诞节，那真是太好了，但命运对我太苛刻了。

放假前两天，这里爆发了战斗，一切都失败了。现在已经过去了四个星期了，我们已经没有希望了。食物变得很少了，只够不挨饿。容克斯飞机也不能带任何包裹，因为与弹药，补给等其他一切相比，信件就显得没那么重要了。我不会轻易低下头，沮丧，但现在我会了。我们还不知道是否能回家。但有一件事是肯定的：我自己的脑袋被子弹射中比什么都好。我不被允许再给你写信了，因为上级与目前的条件与不允许我再写信了，但是对你来说一定足够了。我第四次受伤了，但只受了轻伤，对此我很高兴。作为一名跑腿者，我的工作非常困难。但我的命令会执行到最后。如果我出了什么事，我妈妈会通知你的。我们还存有一丝希望 但并不多。我已经受到命运的沉重打击，现在更是如此。但这不仅仅是我，这里的其他人也是如此。愿上帝帮助我们，让我们能够再次见到我们的祖国。

除此之外，我仍然身体健康，希望你也一样。这三封信我都已回复了，别无他法。向米兹和汉斯尔致以最诚挚的问候。告诉他我写了什么，他就会明白。

现在我要结束了，我要睡觉了，否则我会比现在更饿。

来自你亲爱的埃里希的问候和亲吻。”

好了我们就在这里了，下面放些德军写信的图吧：

好了我们下期再见！拜拜！